-
1 runderneuerter Reifen
retread -
2 runderneuern
v/t (untr., hat) MOT. (Reifen) retread, Brit. auch remould; runderneuerter Reifen retread, Brit. auch remould* * *to retread* * *rụnd|er|neu|ern ['rʊnt|ɛɐnɔyɐn] ptp ru\#nderneuertvt sep infin, ptp only (lit, fig)to remould (Brit), to remold (US)runderneuerte Reifen — remoulds (Brit), remolds (US)
* * *rund·er·neu·ern *vt AUTO▪ etw \runderneuern to retread sthdie Profile \runderneuern to remould [or AM remold] the treadrunderneuerte Reifen remoulds* * *transitives Verb (Kfz-W.) remould; retreadrunderneuerte Reifen — remoulds; retreads
* * *runderneuerter Reifen retread, Br auch remould* * *transitives Verb (Kfz-W.) remould; retreadrunderneuerte Reifen — remoulds; retreads
-
3 vulkanisieren
v/t vulcanize; MOT. auch recap, Am. retread* * *to vulcanize; to sulphurize; to sulphurate* * *vul|ka|ni|sie|ren [vʊlkani'ziːrən] ptp vulkanisiertvtto vulcanize* * *vul·ka·ni·sie·ren *[vʊlkaniˈzi:rən]vt TECH▪ etw \vulkanisieren to vulcanize sth* * *transitives Verb vulcanize* * ** * *transitives Verb vulcanize* * *v.to cure v.to vulcanise (UK) v.to vulcanize (US) v. -
4 Reifen
v/i Obst, Käse, etc.: ripen; Mensch, Plan, Wein etc.: mature (zu into); MED., Geschwür: come to a head; reifen lassen (Käse) leave to ripen; (Wein etc.) leave to mature; fig. (Plan etc.) develop; in jemandem reifen Gedanke etc.: start to form in s.o.’s mind; zur Gewissheit reifen grow into certainty* * *der Reifen(Auto) tyre; tire;(Spielzeug) hoop* * *Rei|fen ['raifn]m -s, -tyre (Brit), tire (US); (= Spielreifen, von Fass, von Rock) hoop; (= Armreifen) bangle* * *der1) (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) hoop2) (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) ripen3) (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) tyre* * *Rei·fen<-s, ->[ˈraifn̩]den \Reifen wechseln to change the tyrerunderneuerter \Reifen retread, BRIT a. remould* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *den Reifen flicken repair the tyre (US tire);abgefahrene Reifen worn tyres (US tires);mit quietschenden Reifen with tyres (US tires) squealing* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *- m.tire (US) n.tyre (UK) n. -
5 reifen
v/i Obst, Käse, etc.: ripen; Mensch, Plan, Wein etc.: mature (zu into); MED., Geschwür: come to a head; reifen lassen (Käse) leave to ripen; (Wein etc.) leave to mature; fig. (Plan etc.) develop; in jemandem reifen Gedanke etc.: start to form in s.o.’s mind; zur Gewissheit reifen grow into certainty* * *der Reifen(Auto) tyre; tire;(Spielzeug) hoop* * *Rei|fen ['raifn]m -s, -tyre (Brit), tire (US); (= Spielreifen, von Fass, von Rock) hoop; (= Armreifen) bangle* * *der1) (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) hoop2) (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) ripen3) (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) tyre* * *Rei·fen<-s, ->[ˈraifn̩]den \Reifen wechseln to change the tyrerunderneuerter \Reifen retread, BRIT a. remould* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *zur Gewissheit reifen grow into certainty…reifen m im subst:Eisenreifen iron tyre (US tire);Hartgummireifen solid rubber tyre (US tire);* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *- m.tire (US) n.tyre (UK) n. -
6 Runderneuerung
f retreading, Brit. auch remoulding* * *Rụnd|er|neu|e|rungfremoulding (Brit), remolding (US)* * *Rund·er·neu·e·rungf1. AUTO retread2. (fig) overhaul* * * -
7 runderneuern
-
8 runderneuerter Reifen
-
9 nachschneiden
-
10 runderneuern
-
11 runderneuerte Reifen
der runderneuerte Reifenretread -
12 Reifen
rei·fen1. rei·fen [ʼraifn̩]vi sein2) ( sich charakterlich entwickeln) to mature;gereift mature3) ( gedeihen)2. Rei·fen <-s, -> [ʼraifn̩] mtyre ( Brit), tire (Am)den \Reifen wechseln to change the tyre;runderneuerter \Reifen retread, (Brit a.) remould -
13 reifen
rei·fen1. rei·fen [ʼraifn̩]vi sein2) ( sich charakterlich entwickeln) to mature;gereift mature3) ( gedeihen)2. Rei·fen <-s, -> [ʼraifn̩] mtyre ( Brit), tire (Am)den \reifen wechseln to change the tyre;runderneuerter \reifen retread, (Brit a.) remould -
14 runderneuern
rund·er·neu·ern *vt autoetw \runderneuern to retread sth;die Profile \runderneuern to remould [or (Am) remold] the tread;runderneuerte Reifen remoulds -
15 Oberflächenerneuerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächenerneuerung
-
16 die Laufflächen erneuern von
to retread [tyre]Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Laufflächen erneuern von
-
17 laufflächenerneuerter Reifen
mretread [tyre]Deutsch-Englisches Wörterbuch > laufflächenerneuerter Reifen
-
18 runderneuern
1. to remold Am. [tire]2. to remould Br. [tyre]3. to retread [tyre] -
19 runderneuerter Reifen
m1. remoulded tyre2. remould Br. [tyre]3. retread [tyre] -
20 der Reifen
- {bail} tiền bảo lãnh, người bảo lãnh, vòng đỡ mui xe, quai ấm, giá đỡ đầu bò cái, gióng ngang ngăn ô chuồng ngựa, hàng rào vây quanh, tường bao quanh sân lâu đài, sân lâu đài - {band} dải, băng, đai, nẹp, dải đóng gáy sách, dải cổ áo, dải băng, đoàn, toán, lũ, bọn, bầy, dàn nhạc, ban nhạc - {bangle} vòng - {hoop} cái vòng, cái vành, cái đai, vòng váy, vòng cung, vòng dán giấy, nhẫn, tiếng kêu "húp, húp, tiếng ho - {tyre} bản cạp vành, lốp xe - {whoop} tiếng kêu, tiếng la lớn, tiếng reo, tiếng hò reo, tiếng ho khúc khắc = Reifen legen um {to rim}+ = mit Reifen versehen {hooped}+ = den Reifen schlagen (Kinderspielzeug) {to trundle the hoop}+ = der runderneuerte Reifen {retread}+
См. также в других словарях:
Retread — Re*tread , v. t. & i. To tread again. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retread — index repair Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
retread — (v.) to put a new tread on (a tire), 1908, from re back, again (see RE (Cf. re )) + TREAD (Cf. tread) (q.v.). The noun is attested from 1914; in World War I it was Australian slang for a re enlisted soldier … Etymology dictionary
retread — [rē tred′; ] for n. [ rē′tred΄] vt. RECAP1 n. 1. RECAP ☆ 2. Slang a person who is called back or returns to service, esp. military service … English World dictionary
Retread — A retread, also known as recap, (or remould in the UK) is a manufacturing process designed to extend the useful lifespan of a worn tire. The word retread can also refer to a tire which has been taken through this process. Retreading starts with a … Wikipedia
retread — [[t]ri͟ːtred[/t]] retreads 1) N COUNT: usu sing, oft N of n (disapproval) If you describe something such as a book, film, or song as a retread, you mean that it contains ideas or elements that have been used before, and that it is not very… … English dictionary
retread — UK [ˈriːˌtred] / US [ˈrɪˌtred] noun [countable] Word forms retread : singular retread plural retreads an old tyre with a new outer layer of rubber … English dictionary
retread — [“ritred] n. a burned out person; a made over person. □ Chuck is just a retread. He’s through. □ I need somebody fresh and alive, not some tired retread … Dictionary of American slang and colloquial expressions
retread — I. transitive verb (retreaded; retreading) Date: 1907 1. to bond or vulcanize a new tread to the prepared surface of (a worn tire) 2. to make over as if new < retread an old plot > II. noun Date: 1914 1. a retreaded tire … New Collegiate Dictionary
retread — v. /ree tred /; n. /ree tred /, v., retreaded, retreading, n. v.t. 1. to put a new tread on (a worn pneumatic tire casing) either by recapping or by cutting fresh treads in the smooth surface. 2. to repeat or do over, esp. without the boldness or … Universalium
retread — re|tread1 [ ,ri tred ] verb transitive to replace the outer layer of rubber of a tire retread re|tread 2 [ ri,tred ] noun count an old tire with a new outer layer of rubber … Usage of the words and phrases in modern English